وكالة الوزارة للشؤون الإدارية والمالية
French translation: Direction des affaires Administratives et Financières
| 09:28 Feb 6, 2014 |
| Arabic to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Companies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meriem Bouda United Kingdom Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Direction des affaires Administratives et Financières |
| ||
| 3 | Agence, organisme |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Agence, organisme Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2014-02-06 16:18:50 GMT) -------------------------------------------------- C'est peut être aussi le sous-secrétariat d'État par rapport au sous-secrétaire d'État : http://www.mohe.gov.sa/ar/Ministry/SCHOLARSHIPSAGENCY/Pages/... -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2014-02-06 16:30:13 GMT) -------------------------------------------------- وكيل = sous-secrétaire d'État وكالة = sous-secrétariat d'État Je crois que c'est plutôt ça. Wikipedia (texte) : وزارة الشؤون الاجتماعية (السعودية) من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة وزارة الشؤون الاجتماعية تفاصيل الوكالة الحكومية المركز الرياض، علم السعودية السعودية الإدارة الوزراء المسؤولين يوسف بن أحمد العثيمين , وزير الشؤون الإجتماعية الموقع الإلكتروني الموقع الرسمي لوزارة الشؤون الإجتماعية وزارة الشؤون الاجتماعية السعودية هي الوزارة المسؤلة عن مجموعة من الأنشطة وهي : مكافحة التسول، التنمية الاجتماعية، الجمعيات التعاونية، الجمعيات الخيرية، الإرشاد الاجتماعي، الإعانات الاجتماعية، الطفولة والأيتام، رعاية المسنين، رعاية المعوقين، رعاية الاحداث، الحماية الاجتماعية، الضمان الاجتماعي [1]، ويتولى رئاستها الوزير يوسف بن أحمد العثيمين. ويتكون الهيكل التنضيمي لوزارة الشؤون الاجتماعية من التالي [1]: وزير الشؤون الاجتماعية : مكتب الوزير. إدارة التعاون الدولي. إدارة العلاقات العامة والاعلام الاجتماعي. إدارة التخطيط والتطوير الإداري. الإدارة القانونية. إدارة المتابعة. وكيل الوزارة للرعاية والتنمية الاجتماعية : الإدارة العامة لرعاية المعوقين وتأهيلهم. الإدارة العامة للرعاية والتوجيه الاجتماعي. الإدارة العامة لرعاية الأيتام. الإدارة العامة للجمعيات الخيرية. الإدارة العامة للجمعيات التعاونية. الإدارة العامة لتنمية المجتمع. الإدارة العامة للحماية الاجتماعية. الإدارة العامة للخدمات الطبية. إدارة الإعانات. إدارة المركز الوطني للدراسات والتطوير الاجتماعي. وكيل الوزارة للضمان الاجتماعي والإسكان الشعبي : تم إنشاء الضمان الاجتماعي في عام 1382 هـ بالمراسيم الملكية رقم 18 و 19 في 1382 هـ بسن نظام الضمان الاجتماعي في المملكة العربية السعودية وتتولى تنفيذه مصلحة الضمان الاجتماعي ابتداء من العام المالي 1382- 1383 لتنظيم مساعدة الفئات الفقيرة والمحتاجة من الأسر والأفراد ورعايتهم المستمرة ضد الحاجة والعوز وليكفل لهم حدا أدنى من العيش الكريم ويوفر لهم حياة كريمة ويرفع عنهم ذل المسألة ويحفظ كرامتهم. وفي عام 1395-1396 أصبح مسمى مصلحة الضمان الاجتماعي وكالة الوزارة لشؤون الضمان الاجتماعي، وقد باشر الضمان الاجتماعي تقديم خدماته للمستفيدين في بداياته الأولى عبر ثمانية وعشرين مكتبا، أما الآن فيتم تقديم هذه الخدمات عبر 94 مكتبا وهي موزعة حسب المناطق الإدارية الثلاث عشر [2]. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2014-02-06 16:56:40 GMT) -------------------------------------------------- Avec ''وزارة الداخلية (السعودية) - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة'',vous aurez tous les organigrammes des ministères. La traduction de ''وكالة'' n'y figure pas mais il s'agit bien de sous-secrétariat. -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2014-02-06 16:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Lire ''Sous-secrétariat d'État'' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Direction des affaires Administratives et Financières Explanation: Reference: http://www.petrole.gov.mr/MinesIndustrie/DAAF.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations