Cofferdam
Vietnamese translation: đê quai/đê vây
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Feb 22, 2014 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doan Quang Vietnam Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | đê quai |
| ||
| 5 | tường chắn |
| ||
| 5 | Giếng hút/ giếng chìm |
| ||
| 5 | đê quai/đê vây |
|
Answers
6 mins confidence: 
| cofferdam tường chắn Explanation: Cái này thường phần dựng tạm để ngăn nước vào khi thi công các phần bên trong. Có thể dịch là tường chắn. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cofferdam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| cofferdam Giếng hút/ giếng chìm Explanation: Bạn tìm thêm sẽ thầy nhiều tài liệu về từ này. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| cofferdam đê quai/đê vây Explanation: thường dùng làm công trình tạm dể thi công trên/tiếp bờ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cofferdam đê quai Explanation: Cofferdam: large watertight chamber used for construction under water -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-02-22 15:03:05 GMT) -------------------------------------------------- image example: http://en.wikipedia.org/wiki/Cofferdam -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-02-22 15:14:50 GMT) -------------------------------------------------- links "đê quai" tham khảo: http://www.vncold.vn/Web/Content.aspx?distid=224 http://vi.glosbe.com/vi/en/đê quai http://www.kilobooks.com/threads/43672-thi-cong-de-quai-ha-l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations