yield
Vietnamese translation: mang lại lợi suất
| 01:44 Feb 25, 2014 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linh Hoang Vietnam Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | mang lại lợi suất |
| ||
| 5 | cho ra |
| ||
| 5 | định lãi suất |
| ||
| 5 | sinh lợi/đem lại lợi ích (từ) |
| ||
| 5 | sinh lời/đem lại lợi suất |
|
Answers
3 mins confidence: 
cho ra Explanation: Em nghĩ nó cũng chỉ như produce thôi anh. Từ này vẫn mang nghĩa vậy mà. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
định lãi suất Explanation: My suggestion Reference: http://captcha24h.blogspot.com/p/moi-nguoi-oc-xong-cu-suy-ng... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mang lại lợi suất Explanation: Trong finance mình thấy yield (noun) được dịch tương là Lợi suất: chẳng hạn, Base Yield, Mid Yield = Lợi suất Cơ sở, Lợi suất Trung bình Trong context này yield là verb, nên có thể dịch là "mang lại lợi suất" Mình tạm dịch cả câu như sau: Chênh lệch tỷ giá hối đoái đối với nhiều loại tiền tệ đã được kiểm tra và phát hiện/cho thấy [mức chênh lệch đó] đã mang lại lợi suất tỷ giá hối đoái là 6340.54 EUR trong cả năm qua. Reference: http://www.investopedia.com/terms/y/yield.asp |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
