Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pushing dirt valve
Spanish translation:
Válvula de empuje de suciedad
Added to glossary by
D'Angelo González Alfonso
Mar 31, 2014 07:36
10 yrs ago
English term
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Pushing dirt valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hornos de vacío
Hola. El contexto es el siguiente:
512,Alm#290V4 Pushing dirt valve - closing time too long
513,Alm#290V4 Pushing dirt valve - opening time too long
514,Alm#290V4 Pushing dirt valve - wrong position
516,Alm#290V5 Washer elevator - closing time too long
517,Alm#290V5 Washer elevator - opening time too long
Muchas gracias por vuestras sugerencias.
512,Alm#290V4 Pushing dirt valve - closing time too long
513,Alm#290V4 Pushing dirt valve - opening time too long
514,Alm#290V4 Pushing dirt valve - wrong position
516,Alm#290V5 Washer elevator - closing time too long
517,Alm#290V5 Washer elevator - opening time too long
Muchas gracias por vuestras sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | válvula de suciedad o válvula que empuja la suciedad |
Tatiana Bejan
|
| 3 | Válvula de empuje sucia |
Mario Alfonso
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
válvula de suciedad o válvula que empuja la suciedad
Standard Instrument with push-button valve. / El modelo estándar con válvula de botón.
Combines all the design and quality features of the GAMMA G5, but with a push-button valve / Equipo y diseño igual al GAMMA G5 pero con válvula de botón.
file:///C:/Users/tana/Downloads/GAMMA_G-E.pdf
(We can replace buttonwith dirt)
Combines all the design and quality features of the GAMMA G5, but with a push-button valve / Equipo y diseño igual al GAMMA G5 pero con válvula de botón.
file:///C:/Users/tana/Downloads/GAMMA_G-E.pdf
(We can replace buttonwith dirt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
6 hrs
Válvula de empuje sucia
Alfonso,
¿De qué están hablando, de un motor de combustión interna, de un tanque de gas?. Entiendo que el contexto que proporcionas es un listado de defectos y las probables causas, pero, ¿cuál es el tema?.
Saludos
Mario
¿De qué están hablando, de un motor de combustión interna, de un tanque de gas?. Entiendo que el contexto que proporcionas es un listado de defectos y las probables causas, pero, ¿cuál es el tema?.
Saludos
Mario
Something went wrong...