This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

transmitter then “talks back” using the same beam

Russian translation: передатчик "отвечает" по тому же лучу

20:19 Jun 15, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / technology(adaptive antenna aray)
English term or phrase: transmitter then “talks back” using the same beam
Aiming the Beam
RADIO BEAMS ARE OF LITTLE USE, however, if they cannot
be pointed at their intended recipients. The most obvious
solution is to physically turn the antenna array, but this method
is very awkward and expensive. It is much easier to steer the
radio beams electronically. Using one technique, called beam
switching, antenna arrays create a group of overlapping radio
beams that together cover the surrounding area [see top illustration
on page 52]. When a cell-phone user makes a call, the
radio receiver determines which beam is providing the strongest
signal from the user. The array transmitter then “talks back”
using the same beam from which the signal was received. If the
user walks out of the original beam into an adjacent one, the
radio’s control system switches to the new beam, employing it
for both reception and transmission.
LanaUK
United Kingdom
Local time: 13:53
Russian translation:передатчик "отвечает" по тому же лучу
Explanation:
Система определяет, с какого направления (по какому из сформированных лучей) пришел сигнал, затем отвечает в том же направлении (по тому же лучу), то есть с наибольшей эффективностью.
Selected response from:

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 22:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4передатчик "отвечает" по тому же лучу
Vadim Smyslov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
передатчик "отвечает" по тому же лучу


Explanation:
Система определяет, с какого направления (по какому из сформированных лучей) пришел сигнал, затем отвечает в том же направлении (по тому же лучу), то есть с наибольшей эффективностью.

Vadim Smyslov
Russian Federation
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 419
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
4 mins
  -> Спасибо.
agree  Nella Jamalova
13 mins
  -> Спасибо.
agree  mk_lab
10 hrs
  -> Спасибо.
agree  MariyaN (X)
19 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search