самофактуриране
German translation: Gutschrift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:21 Sep 14, 2014 |
| Bulgarian to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Staykova Bulgaria Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Selbstfakturierung |
| ||
| 3 | Gutschrift |
|
Answers
13 mins confidence: 
Selbstfakturierung Explanation: "По смисъла и за целите на ЗДДС понятието "самофактуриране" означава издаване на фактура или известие към фактура не от доставчика , а от получателя на доставката." (http://www.dobipress.bg/bg/izdatelstvo/5/-110/2014/199/732/) Example sentence(s):
Reference: http://www.orangetax.com/2013/03/haben-sie-schon-ihre-rechnu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Gutschrift Explanation: или Gutschriftverfahren -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-09-14 13:39:02 GMT) -------------------------------------------------- http://newsletter.umsatz-steuer-beratung.de/newsletter/14-01... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... Reference: http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations