11:55 Oct 5, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | См. |
| ||
3 +1 | см. |
| ||
4 | в привычном окружении/с завсегдатаями отеля |
| ||
3 | земляки |
| ||
3 | с приятными людьми |
|
земляки Explanation: в данном контексте |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. Explanation: Мне нравится проводить время в компании – приглашать гостей домой, встречаться с друзьями и соседями в пабе или где-нибудь еще. Какую именно community имел в виду данный гость, мы вряд ли узнаем, я бы перевела как-то так. |
| |