brake relay valve
Russian translation: Ускорительный клапан (аналогичный используемому в тормозной системе)
| 16:47 Oct 13, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / lift axles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vybornov Russian Federation Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Ускорительный клапан (аналогичный используемому в тормозной системе) |
| ||
| 3 | См. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
См. Explanation: Если исходить из последней фразы, то можно предположить, что в системе управления подъемом мостов действительно использованы такие же клапаны, как и в тормозной системе, потому что обычные промышленные золотниковые оказались недостаточно надежными и долговечными в силу неблагоприятных условий эксплуатации. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ускорительный клапан (аналогичный используемому в тормозной системе) Explanation: Обе системы (тормозная и управления подвеской) пневматические, поэтому и клапаны одинаковые. Одинаковые, но не те же самые, естественно. Никто воздух на подвеску из тормозного контура забирать не будет. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations