semi refinery
Russian translation: частичный цикл рафинации
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Oct 16, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Agriculture / Cargill | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Tyurina Russian Federation Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | частичный цикл рафинации |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1частичный цикл рафинации Explanation: “A semi or full refinery should be used, depending on the types of seeds from which the oil is produced,” Tekiye told Fortune. “Seeds like peanuts and neug can be processed using a semi refinery. However, a full refinery is required to process oils produced from sesame, linseed and cotton seeds as they contain high acid levels.” -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2014-10-16 10:56:10 GMT) -------------------------------------------------- 1) рафинация - процесс очистки растительных масел от сопутствующих им примесей по полному или частичному циклу. а) полный цикл рафинации – процесс очистки масел от нежировых примесей и сопутствующих веществ, в т.ч. от свободных жирных кислот, фосфорсодержащих, восковых, красящих веществ и веществ, обуславливающих вкус и запах. б) рафинация по частичному циклу включает в себя совокупность нескольких стадий рафинации полного цикла; http://www.tsouz.ru/db/techreglam/Documents/TR TS MasloGirov... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2014-10-16 10:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Полный цикл рафинации охватывает следующие основные процессы: ... удаление свободных жирных кислот... http://www.adm-demetra.ru/index.php?option=com_content&view=... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2014-10-16 11:06:52 GMT) -------------------------------------------------- т. е. Установки рафинации растительных масел частичного цикла Reference: http://www.ethiopiainvestor.com/index.php?option=com_content... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations