This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Environment & Ecology

Plan de establecimiento y manejo forestal

English translation: Forest Establishment & Management Plan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Plan de establecimiento y manejo forestal
English translation:Forest Establishment & Management Plan
Entered by: TravellingTrans

20:50 Nov 16, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / forestry
Spanish term or phrase: Plan de establecimiento y manejo forestal
DECRETO 1791 DE 1996 - COLOMBIA

definiciones

Plan de establecimiento y manejo forestal. Estudio elaborado con base en el conjunto de normas técnicas de la silvicultura a que regulan las acciones a ejecutar en una plantación forestal, con el fin de establecer, desarrollar, mejorar, conservar y aprovechar bosques cultivados de acuerdo con los principios de utilización racional y manejo sostenible de los recursos naturales renovables y del medio ambiente.

diferente de

Plan de ordenación forestal. Es el estudio elaborado por las corporaciones que, fundamentado en la descripción de los aspectos bióticos; abióticos, sociales y económicos, tiene por objeto asegurar que el interesado en utilizar el recurso en un área forestal productora, desarrolle su actividad en forma planificada para así garantizar el manejo adecuado y el aprovechamiento sostenible del recurso.

Plan de manejo forestal. Es la formulación y descripción de los sistemas y labores silviculturales a aplicar en el bosque sujeto a aprovechamiento, con el objeto de asegurar su sostenibilidad, presentando por el interesado en realizar aprovechamientos forestales persistentes.

Plan de aprovechamiento forestal. Es la descripción de los sistemas, métodos y equipos a utilizar en la cosecha del bosque y extracción de los productos, presentando por el interesado en realizar aprovechamientos forestales únicos.
Airam Cordido
United States
Local time: 10:04
Forest Establishment & Management Plan
Explanation:
This model combines the Plan de Establecimiento y Manejo Forestal (Forest establishment and management plan) and the Plan de Manejo Ambiental y el ...

General forest establishment and management plan. The plantation aims for an even age class distribution, with the whole range of ages from 1 to 14 years

Forest Establishment and Management Plan for 1,500 ha of Protective-. Productive Rubber (Hevea Brasiliensis) Plantation in the Ure Municipality

Orchard Establishment and Management.

Pasture Establishment &. Management. By. James Barnhill. Utah State University Extension.
Selected response from:

TravellingTrans
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Forest Establishment & Management Plan
TravellingTrans
5Plan for planting and managing forests.
Jo Hance


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Forest Establishment & Management Plan


Explanation:
This model combines the Plan de Establecimiento y Manejo Forestal (Forest establishment and management plan) and the Plan de Manejo Ambiental y el ...

General forest establishment and management plan. The plantation aims for an even age class distribution, with the whole range of ages from 1 to 14 years

Forest Establishment and Management Plan for 1,500 ha of Protective-. Productive Rubber (Hevea Brasiliensis) Plantation in the Ure Municipality

Orchard Establishment and Management.

Pasture Establishment &. Management. By. James Barnhill. Utah State University Extension.


TravellingTrans
United States
Does not meet criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean Shearer
1 min
  -> cheers
agree  Henry Hinds
8 mins
  -> cheers
agree  Jennifer Levey: Your answer would gain in credibility if you linked to your sources. The first one, as it happens, is from Colombia: www.agroconsult.co/about-us , so you're in luck.
1 hr
  -> cheers
agree  Jeffrey Jankowski
1 day 4 hrs
  -> cheers
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Plan for planting and managing forests.


Explanation:
Sometimes the obvious answer is the best. Also less of a mouthful than Plan for the establishment and management of forests. In English the noun forestry is the science of planting and managing forestry. So Forestry Plan would be a shorter alternative.

Jo Hance
United Kingdom
Local time: 18:04
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jennifer Levey: This over-simplification will inevitably lead to confusion when Asker gets to the other paragraphs, referring to 'Plan de ordenación' and 'Plan de aprovechamiento'.
1 hr
agree  philgoddard: Nothing wrong with this, though the previous answer is better.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search