Stickstoffbündel
English translation: nitrogen cylinder bundle
| 15:06 Dec 12, 2014 |
| German to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / anoxia fumigation chamber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rainerc (X) Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nitrogen cylinder bundle |
| ||
| 3 -1 | aliquot of nitrogen |
| ||
| 2 | nitrogen backup |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1aliquot of nitrogen Explanation: ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
nitrogen backup Explanation: or nitrogen backup storage tank(s) or backup system (should the generator fail) would seem to make sense in the context. To me, Bündel is a strange choice of word in German. But art&insects? Low confidence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 0 min confidence:
nitrogen cylinder bundle Explanation: Unlike individual gas bottles stored in a rack, the compressed gas bottles in a bundle are all connected with each other and need not be 'changed' when empty. The following link illustrates this quite nicely: http://www.wystrach-gmbh.de/index.php?id=83&L=1 -------------------------------------------------- Note added at 3 days1 hr (2014-12-15 16:09:14 GMT) -------------------------------------------------- http://cryogas.com/messer-redesigns-cylinder-bundle/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations