the latest fruits of their strategy
German translation: die jüngsten Früchte ihrer Strategie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Jan 2, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eckhard Boehle Germany Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | die jüngste Auswucherung ihrer Strategie |
| ||
| 4 +2 | die jüngsten Früchte ihrer Strategie |
| ||
| 3 | die neusten Ergebnisse ihrer Stategie |
|
Answers
26 mins confidence: 
die neusten Ergebnisse ihrer Stategie Explanation: Vorschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3die jüngste Auswucherung ihrer Strategie Explanation: http://journalismusonundoffline.wordpress.com/2011/11/01/wie... jüngste Auswucherung -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-02 22:39:27 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/okpjf6p Die kleinsten Getiere gehen zuerst drauf und dann geht es immer weiter nach oben. Das Schlimmste ist aber die Sorge um unser Trinkwasser, daß seit Jahren mit Nitraten aus der Landwirtschaft verseucht wird, unsere Gesundheit und die unserer Kinder ist hoch gefährdet. Die Zeit steht auf 5 nach 12, es wird für uns lebensbedrohend. Hier muß schnellstens Abhilfe geschaffen werden. Das es so weit gekommen ist, liegt an der Politik und den Behörden, die dieses Ausmaß erst ermöglicht haben, Kontrolle war ja gleich null. Welche Ausmaße die Massentierhaltung global hat, könnt ihr dem nachfolgenden Artikel entnehmen. Das sind alles Gründe, diese Auswucherung einzudämmen und für sauberes Wasser und saubere Luft zu sorgen. http://tinyurl.com/nb52kjm Auswüchse oder for "fruits" die bitteren Früchte ihrer jetzigen/jüngsten Strategie oder: die vergammelten Früchte der jüngsten Strategie(n) .... siehe: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... bitteren Früchte ihrer Politik -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-02 22:40:23 GMT) -------------------------------------------------- Auswüche - passt durchaus, wie von Irene vorgechlgane. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-02 22:40:42 GMT) -------------------------------------------------- ...vorgeschlagen -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-02 22:43:16 GMT) -------------------------------------------------- Auswucherungen/Auswüchse - Plural auch okay |
| |
