alkylisoindole chromophore
Chinese translation: 烷基异吲哚生色团
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Feb 3, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 烷基异吲哚生色团 |
|
Answers
1 hr confidence: 
烷基异吲哚生色团 Explanation: alkyl = 烷基 isoindole = 异吲哚 没错，N,N-dimethly-2-mercaptoethyl ammonium chloride 实际上就是2-二甲氨基乙硫醇盐酸盐（其中 dimethly 应为 dimethyl）。如果按原顺序译的话，也可以译为N,N-二甲基-2-硫醇乙基铵盐酸盐。 P.S.: mercapto- 硫醇基也可简称为巯基。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations