KudoZ question not available

English translation: [Performance] Bonus Plan/Policy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Положение о премировании сотрудников.
English translation:[Performance] Bonus Plan/Policy
Entered by: Oleg Lozinskiy

19:04 Apr 16, 2015
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: Положение о премировании сотрудников.
Премирование представляет собой выплату сотрудникам... денежных сумм сверх должностного оклада...

Премирование осуществляется по решению Генерального директора... (Bonus payments or incentives?)
Sergei Oleinik
Local time: 23:59
[Performance] Bonus Plan
Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="Bonus Plan"

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-16 20:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

Либо [Performance] Bonus Policy

(В зависимости от контекста)
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:59
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3[Performance] Bonus Plan
Oleg Lozinskiy
4 +1Regulation on Payment of Bonuses
Konstantin Kisin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Regulation on Payment of Bonuses


Explanation:
-

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amy Lesiewicz
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
[Performance] Bonus Plan


Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="Bonus Plan"

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-04-16 20:11:54 GMT)
--------------------------------------------------

Либо [Performance] Bonus Policy

(В зависимости от контекста)

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1054
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Greenfield
18 mins
  -> Спасибо, Анжела!

agree  Tatiana Grehan
1 hr
  -> Спасибо, Татьяна!

agree  cyhul
9 hrs
  -> Thank you, cyhul!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search