Versionsumbruch

Bulgarian translation: промяна на версията

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Versionsumbruch
Bulgarian translation:промяна на версията
Entered by: Rossiza Stefanova

13:35 May 15, 2015
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Frequenzumrichter
German term or phrase: Versionsumbruch
Nach Auskunft der Firma.... mit Service-Techniker Herrn ... wurde uns mitgeteilt, dass ein Versionsumbruch der MCA 120 Profinet Karte am 17.12.2014 stattfand. Laut Herrn ... ist es nicht mehr möglich unsere vorhandenen Programme (mit V 2.08 ) über ein LCP Display auf neue Frequenzumrichter mit der Zusatzoption MCA Profinet V 3.01 zu übertragen.
Rossiza Stefanova
Local time: 23:14
промяна на версията
Explanation:
промяна/смяна на версията, според мен не е задължително да бъде към по-нова версия

Вж. първото значение и синонимите за "Umbruch" на
http://www.duden.de/rechtschreibung/Umbruch
и
http://de.wiktionary.org/wiki/Umbruch
Selected response from:

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 23:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1промяна на версията
Veneta Georgieva
3обновяване до по-нова версия
Galina Staykova


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обновяване до по-нова версия


Explanation:
.

Galina Staykova
Bulgaria
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
промяна на версията


Explanation:
промяна/смяна на версията, според мен не е задължително да бъде към по-нова версия

Вж. първото значение и синонимите за "Umbruch" на
http://www.duden.de/rechtschreibung/Umbruch
и
http://de.wiktionary.org/wiki/Umbruch

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 23:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsonev
12 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search