od kuchni
English translation: Getting to Know Our Cooking Selves/Let's Get Acquinted the Cooking Way/Hello the Culinary Way
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Nov 6, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
through cooking Explanation: a może tak ew. in the kitchen -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-11-06 09:19:49 GMT) -------------------------------------------------- ew. while cooking -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-11-06 09:20:24 GMT) -------------------------------------------------- while cooking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
through kitchens Explanation: Discover the world through kitchens - https://en.kitchhike.com/how ---------- get to know us through our kitchens - http://santos.es/eng/ -------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
"We are what we cook" Explanation: Finally, Maybe, We Are What We Cook. 'Cooked,' by Michael Pollan http://www.nytimes.com/2013/04/16/books/cooked-by-michael-po... cccccccccccccccccccccccccc But I've always thought that for chefs, the expression should be "We are what we cook. https://books.google.com/books?id=HYTLr3W_v54C&pg=PA1&lpg=PA... cccccccccccccccccccc precisely the constitution of a bios, a common political / ethical life that constructs a collectivity to the extent that one should rather say 'We are what we cook. https://books.google.com/books?id=1EnKBAAAQBAJ&pg=PA69&lpg=P... cccccccccccccccccc He always said: “We are what we eat, but mainly we are what we cook”. Maybe this is why I feel good when I go home with my hands smelling of basil, because I http://www.autogrill.com/en/stories/ohare-urban-garden-hangi... cccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Getting to Know Our Cooking Selves/Let's Get Acquinted the Cooking Way/Hello the Culinary Way Explanation: Some more musings. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
"Hey, What's Cooking?" or "Hi, What's Cooking in Your Pot/Kitchen?" Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-06 10:15:35 GMT) -------------------------------------------------- IDIOM What's cooking? Informal: What is happening?; How are you? Bob: Hi, Fred! What's cooking? Fred: How are you doing, Bob? Bob: Hi, Fred! What's cooking? Bill: Nothing. Anything happening with you? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-06 10:19:05 GMT) -------------------------------------------------- CNN Food Challenge CNN › 2015/10/02 Mobile-friendly - Oct 2, 2015 - #CNNFood challenge: What's cooking in your kitchen? By Sophie Eastaugh, for CNN. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-06 10:25:36 GMT) -------------------------------------------------- What's Cooking... - Cooking With Ruthie What's Cooking...in Your Kitchen? by whatscookingwithruthie.com. What's Cooking in Your Kitchen (week ...) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-06 10:28:20 GMT) -------------------------------------------------- What's Cooking in Your Kitchen? | Audubon Park Community audubonmarket.com › whats-cooking-in-... Mobile-friendly - Jul 22, 2013 - With that in mind, I am officially launching the What's Cooking in Your Kitchen contest! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-11-06 12:22:59 GMT) -------------------------------------------------- also: LET'S MEET IN THE KITCHEN OUR KITCHEN SECRETS REVEALED WHAT'S ON YOUR PLATE? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Let's get to know each other through the kitchen Explanation: as an option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations