الأخلاقيات
English translation: morals in the Islamic poetry
| 07:04 Jan 23, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Awad Balaish Saudi Arabia Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Poem of ethics of Islam/ Islam ethics poeatry |
| ||
| 5 | morals in the Islamic poetry |
| ||
| 4 | moralaties |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Poem of ethics of Islam/ Islam ethics poeatry Explanation: Or Islam ethics-poeatry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
moralaties Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
morals in the Islamic poetry Explanation: أعتقد أن المقصود هو ما قيل من القصائد في مكارم الأخلاق أوأبيات ضمن قصائد ذات أغراض شعرية مختلفة كما كان أمير الشعراء أحمد شوقي رحمه الله يفعل وليس المقصود الشعر ذاته كموهبة أو هواية أو أحتراف أول التزام الذي قد يفترض على الشاعر أن يلتزم فيه قولا وفعلا بأخلاق وأداب حميده الأولى morals والثانية ethics لأن البعض يمتهن الشعر ويتكسب منه -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-01-23 18:24:20 GMT) -------------------------------------------------- أعتبرها هكذا الأخلاقيات في الشعر الإسلامي أو مكارم الأخلاق في الشعر الإسلامي morals in the Islamic poetry ولو تعيد قرأة الشرح سوف يغنيك عن التكرار ولكن أزيدك من شعراء الذين أهتموا بالأخلاقيات أو مكارم الأخلاق أيضاً صفي الدين الحلي وأبو العتاهية والمعري والأمام الشافعي رحمهم الله وكثير مأ تأتي دعواتهم لمكارم الأخلاق ضمن قصائد أريد بها غرض أخركمدح أمير الشعراء للنبي (ص) في سلوا قلبي .... لأن الغرض يتطلب ذلك .......................... ethics حسب علمي تعنى أخلاق المنهة وليس للشعر قوانين تحكمه بأخلاقيات مهنبه محددة بل من الشعر ما هو مجون وفسوق صريح من بداية القصيدة إلى أخرها مثال على أخلاق المهنة Medical ethics ولكن قد يجيزها آخرون هنا والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2016-01-24 15:26:36 GMT) -------------------------------------------------- يمكن قصائد الأخلاقيات الأسلامية بتصرف منك تحياتي |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations