summary of relief

Russian translation: краткое изложение исковых требований

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:summary of relief
Russian translation:краткое изложение исковых требований
Entered by: Remedios

09:29 Mar 15, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / summary of relief
English term or phrase: summary of relief
Claimants did not include the Contractual Claim in their summary of relief, and the Evidentiary Hearing proceeded on the basis that the claim had been dropped.
Artyom Vecherov
Russian Federation
Local time: 23:56
краткое изложение исковых требований
Explanation:
relief - исковые требования.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн8 час (2016-03-16 18:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://tiny.cc/v2839x
Selected response from:

Remedios
Kazakhstan
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4краткое изложение исковых требований
Remedios
3компендиум удовлетворенных требований
Oleg Lozinskiy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
компендиум удовлетворенных требований


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-03-15 09:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Имеются в виду исковые требования, которые были удовлетворены на досудебной стадии.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
краткое изложение исковых требований


Explanation:
relief - исковые требования.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн8 час (2016-03-16 18:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://tiny.cc/v2839x

Remedios
Kazakhstan
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search