Mar 15, 2016 10:03
8 yrs ago
Arabic term
MB العلاج بوجود
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Administration of treatments
I do not know what this treatment is and cannot confirm it from internet searches.
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | order to treat multibacillary/leprosy patients |
Liliane Hatem
|
| 2 | Mindfulness-Based Therapy (MBT) |
Noura Tawil
|
Proposed translations
36 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
order to treat multibacillary/leprosy patients
-
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-03-15 10:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
According to the context, بوجود means suffering from... This is why I had to delete my previous answer. HTH
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-03-15 10:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
According to the context, بوجود means suffering from... This is why I had to delete my previous answer. HTH
Note from asker:
| Thank you - that helps also |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جواب مقبول مع أني غير متأكد - فتركت الحرفين غير مترجمة"
21 mins
Mindfulness-Based Therapy (MBT)
I could be right, or I could be very wrong. It depends on your broad context. Just thought of mentioning this possibility so you could investigate it.
Mindfulness-Based Treatment
العلاج القائم على اليقظة
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-03-15 10:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, therapy not treatment
http://mindfulliving.co.za/mbt/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-03-15 10:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Peter,
I have no idea about your context :)
I leave the judgment to you.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-03-15 10:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
More on the subject:
http://www.mindfulnessstudies.com/mindfulness-based-therapie...
Mindfulness-Based Treatment
العلاج القائم على اليقظة
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-03-15 10:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, therapy not treatment
http://mindfulliving.co.za/mbt/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-03-15 10:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Peter,
I have no idea about your context :)
I leave the judgment to you.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-03-15 10:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
More on the subject:
http://www.mindfulnessstudies.com/mindfulness-based-therapie...
Note from asker:
| I would expect that people travel to Europe for more solidly medical treatments than this?? |
Discussion
MB أمر علاج بوجود
I will appreciate it if you provide us with more context. Thanks.