документально подтвержденное ходатайство об отсрочке ее уплаты

English translation: documented petition for deferred payment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:документально подтвержденное ходатайство об отсрочке ее уплаты
English translation:documented petition for deferred payment
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)

18:13 Apr 7, 2016
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court decision
Russian term or phrase: документально подтвержденное ходатайство об отсрочке ее уплаты
/
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 16:44
documented petition for deferred payment
Explanation:
would be my suggestion
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:44
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1documented petition for deferred payment
Ellen Kraus
4documented application for the postponement of (its) payment
Tatiana Grehan
4Documented Motion to Suspend Payment of...
Remedios
3documented motion/petition regarding the suspension of payment thereof
Oleg Lozinskiy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
documented motion/petition regarding the suspension of payment thereof


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 16:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1050
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documented application for the postponement of (its) payment


Explanation:
IMHO

Tatiana Grehan
United States
Local time: 09:44
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 137
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Documented Motion to Suspend Payment of...


Explanation:
ORDER Denying Plaintiff's Motion to Suspend Payment of ...
https://cases.justia.com/federal/.../1.../0.pdf?ts...
Перевести эту страницу
30 дек. 2015 г. - Motion to Suspend Payment of Filing Fee. Plaintiff requests that the Court stop deduction of payment for this action from his trust account.

ORDER Denying Plaintiff's Motion to Suspend ... - Justia
https://docs.justia.com/cases/federal/district.../9
Перевести эту страницу

ORDER Denying Plaintiff's Motion to Suspend Payment of Filing Fee 5 and Denying Request for Labeling of Mail 6 , signed by Magistrate Judge Stanley A.

STATE v. CLEVENGER | FindLaw
caselaw.findlaw.com › ... › OH Supreme Ct.
Перевести эту страницу
In 2004, Clevenger filed a motion to suspend payment of court costs and attached an affidavit attesting to his financial status. He also submitted documentation ...

[PDF]IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE ...
https://ecf.ksd.uscourts.gov/.../show_public_do...
Перевести эту страницу
documented motion to proceed without prepayment of fees. The clerk is directed to transmit forms for filing motions to proceed without prepayment of fees to ...

Remedios
Kazakhstan
Local time: 19:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
documented petition for deferred payment


Explanation:
would be my suggestion

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 216
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilan Rubin (X)
12 mins
  -> Thank you, Ilan !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search