standing beads
Italian translation: perline cucite in verticale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Apr 11, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / ricamo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perline cucite in verticale |
| ||
| 3 | Lavorazione a perline/Ricamo rigido con perline |
|
Answers
29 mins confidence: 
Lavorazione a perline/Ricamo rigido con perline Explanation: Una proposta. Sembrano i differenti tipi di ricamo: Ricamo con perline Ricamo con perline rigido Ricamo stumpwork "Standing beads" sembra essere semplicemente l'arte di creare un oggetto con le perline. https://www.pinterest.com/pin/71142869088764486/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
perline cucite in verticale Explanation: Se guardi questo esempio e molte altre simili standing beads secondo me sono perline cucite sul supporto in modo che stiano in piedi appunto, verticali e in rilievo con il buchetto rivolto verso l'alto piuttosto che laterale. Reference: http://sew-in-love.blogspot.it/2012/02/stumpwork-blackberry-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations