May 18, 2016 15:41
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
immaculate justice
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
In that world, those who commited fraud are not punished and put into prison but only excluded for a while from the society until they learn to behave honestly. This kind of immaculate justice is understood and honoured by everybody.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
38 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
в высшей мере справедливый подход к правосудию
Такой в высшей мере справедливый подход к правосудию…
Note from asker:
| Большое спасибо! Звучит отлично! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
50 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
снисходительное решение суда
***
11 hrs
лояльное правосудие
лояльное правосудие
По крайней мере, по смыслу получается именно так. А вот справедливость решения суда в данном случае вещь спорная.
По крайней мере, по смыслу получается именно так. А вот справедливость решения суда в данном случае вещь спорная.
22 hrs
Alex Koudlai
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
правосудие без порока
Некоторые считают наказание пороком системы правосудия. Для таких людей правосудие без наказания заточением или другими формами страдания может выглядеть правосудием без порока.
Something went wrong...