Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 27 '20 eng>rus wagon крытая повозка, кибитка pro closed no
- Jul 3 '20 eng>rus confused сбитый с толку; потерявший смысловую нить; заблудившийся ... pro closed no
- Nov 23 '16 eng>rus a combination of relaxation and excitement воплощение восхитительного отдыха pro closed ok
4 Sep 16 '16 eng>rus measure which has no limit безграничных усилий pro closed no
- Sep 16 '16 eng>rus social drifter нищим бродягой pro closed no
- Sep 16 '16 eng>rus looking with the crowd свой для толпы pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus credit of all high policies must be delusive вера в любые возвышенные политические программы обязана быть иллюзорной pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>rus and controversy being permitted когда дозволяется спорить (высказывать и отстаивать различные мнения) pro closed no
- Sep 13 '16 eng>rus out of which its syllables have come образовавшие его смысловые корни pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>rus revere himself, in lowliness of heart уважать себя, пребывая в скромности душевной pro closed no
4 Sep 6 '16 eng>rus too humble for the world to discover it слишком скромные, чтобы мир разглядел (понял) это. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus where fortune hath denied it. Не удача, но удовлетворённость жалует нам царское достоинство pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus It is not being out at heels Не нищета телесная, но нищета души pro closed no
- Sep 4 '16 eng>rus human powers operating on the affairs of mankind Из всех человеческих способностей, ничто так не влияет на дела человеческие, как соревновательность pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>rus glories of exploration радости поиска/радости открытий pro closed no
- May 18 '16 eng>rus immaculate justice правосудие без порока pro closed no
- Oct 31 '15 eng>rus workshops практикум/практические занятия (уроки) по какому бы то ни было предмету pro closed no
- Oct 31 '15 eng>rus phisical похотливый pro closed no
4 Oct 25 '15 eng>rus right up front вот здесь впереди pro closed no
4 Oct 24 '15 eng>rus fast people подвижные ребята pro closed no
- Oct 24 '15 eng>rus stimulating stuff нечто вдохновляющее pro closed no
- Oct 20 '15 eng>rus charging up подскочил победоносно pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>rus in foreclosure выставлен банком на продажу pro closed no
- Oct 15 '15 eng>rus woman’s shelter приют для бездомных женщин pro closed no
- Oct 12 '15 eng>rus put into (I put it into my phone) ввела/запрограммировала pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>rus GED эквивалент свидетельства о среднем образовании pro closed no
- Oct 8 '15 eng>rus give a curfew назначить время, к которому вы должны быть дома pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>rus big woo катастрофа pro closed no
- Oct 4 '15 eng>rus bouncing it with a metallic ring дергая за ниточку с кольцом pro closed no
4 Oct 3 '15 eng>rus paper hat колпак бумажный pro closed no
- Sep 29 '15 eng>rus choking noise давящиеся/спазматические звуки pro just_closed no
4 Sep 27 '15 eng>rus at Neiman’s у Неймана или в Неймане pro closed no
- Sep 27 '15 eng>rus pump up and down with glee запрыгала от восторга pro closed ok
- Sep 20 '15 eng>rus foster failure Человек, взявшийся воспитывать животное, но привязавшийся к нему настолько, что стал его владельцем. pro just_closed no
- Oct 28 '08 eng>rus pick up the pieces coбирать осколки pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>rus NOT IN REAL TIME HERE в ином времени pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>rus for the benefit of other applications для иного применения pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>rus led to it barging in uninvited привели к тому, что она ввалилась без приглашения pro closed no
- Sep 16 '08 eng>rus Richness lies in excellence, not in abundance. дорого не количество, а качество pro closed no
- Sep 16 '08 eng>rus Keep your love of nature, for that is the.. Будь верен любви к природе, ибо в этом секрет все более глубокого понимания искусства pro closed no
- Sep 16 '08 eng>rus Keep your love of nature, for that is the true way to understand art more and mo Будь верен любви к природеб ибо в этом секрет все более глубокого понимания искусства pro just_closed no
- Sep 6 '08 eng>rus competing revelations взаимноисключающие откровения pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>rus Plenty to satisfy you - lick the back of the spoon. тебе хватит - вот оближи ложку и с другой стороны pro closed no
- Sep 6 '08 eng>rus utilitarian table бытовой столик pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>rus dazed contentedness, tucked under her arm or under her chin, зауючивая в обятиях, прижав подмышку или нежно прихватив подбродком pro closed no
- Sep 5 '08 eng>rus stewed fruit the depths from which she would have to rise, trough pie см. ниже pro closed no
- Sep 4 '08 eng>rus But such precision was the last thing her family would have sought not in these Ее семью, однако, точность объяснения на эту тему беспокоила бы меньше всего. pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>rus even her old mother was moved to say that there was a war on, after all. Даже ее немолодая мать принуждена была признать наконец, что там развернулась настоящая война pro closed no
- Aug 30 '08 eng>rus sending them into their rooms with a whole rosary to pray, on their knees, and a все это повергаало их на колени в собственных кельях и требовало продолжительных молитв по полному ц pro closed no
- Jun 19 '08 eng>rus It will never work you wallies. у вас ничего не получится/не выйдет, дуралеи pro closed no
Asked | Open questions | Answered