mask work

French translation: topographie de circuit intégré

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mask work
French translation:topographie de circuit intégré
Entered by: Didier Fourcot

11:57 May 26, 2016
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Patent
English term or phrase: mask work
No license, right or options under any patent, copyright, trademark, mask works, or equivalent rights are granted by this Agreement.
Geneviève Ghenne
France
Local time: 14:01
topographie de circuit intégré
Explanation:
C'est le terme utilisé pour la propriété intellectuelle des masques utilisés pour les fabriquer

Guide WIPO page 12:
http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/intproperty/895/wipo_pu...

Office de la propriété industrielle au Canada:
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/...
en Belgique:
http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectue...
et la France (INPI):
https://les-aides.fr/fiche/bJNkGX9fxuPcBGZeTU3b/inpi/protect...


--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2016-05-26 12:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Equivalents US:
https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_circuit_layout_desi...
http://www.bitlaw.com/copyright/maskwork.html
http://www.copyright.gov/circs/circ100.pdf
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 14:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2topographie de circuit intégré
Didier Fourcot
3moyen de masquage
Emérentienne


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
topographie de circuit intégré


Explanation:
C'est le terme utilisé pour la propriété intellectuelle des masques utilisés pour les fabriquer

Guide WIPO page 12:
http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/intproperty/895/wipo_pu...

Office de la propriété industrielle au Canada:
https://www.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/...
en Belgique:
http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectue...
et la France (INPI):
https://les-aides.fr/fiche/bJNkGX9fxuPcBGZeTU3b/inpi/protect...


--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2016-05-26 12:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Equivalents US:
https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_circuit_layout_desi...
http://www.bitlaw.com/copyright/maskwork.html
http://www.copyright.gov/circs/circ100.pdf

Didier Fourcot
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
22 mins

agree  Alain Marsol
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
moyen de masquage


Explanation:
est la traduction officielle Termium plus et IATE

Joint Venture - Conditions générales - Apple (FR)
www.apple.com › Retail › Joint Venture
... viole ou enfreint un brevet, un droit d'auteur, une marque, un secret industriel, un moyen de masquage ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou exclusif ...

Emérentienne
France
Local time: 14:01
Native speaker of: French
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search