Jun 8, 2016 14:35
7 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
P.C.
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una notificación de resolución judicial:
"Ayant pour avocat Maître xxx, membre de la SCP xxx, avocat au barreau du Val de Marne, *PC* 23"
Me imagino que es el número de casillero, alguien me lo puede confirmar o decirme lo que significan esas siglas?
Gracias
"Ayant pour avocat Maître xxx, membre de la SCP xxx, avocat au barreau du Val de Marne, *PC* 23"
Me imagino que es el número de casillero, alguien me lo puede confirmar o decirme lo que significan esas siglas?
Gracias
References
| Toque n° PC 23 |
Roy vd Heijden
|
Reference comments
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Reference:
Toque n° PC 23
« La Toque est le chapeau que les gens de Justice portaient lors des audiences. Les cartons de ces Toques servaient de boîtes aux lettres.
De nos jours, la Toque désigne le casier dans lequel l’avocat reçoit son courrier professionnel. Malgré la dématérialisation de certaines procédures et l'avènement du courrier électronique, de nombreuses correspondances et dossiers se transmettent encore en papier. »
(http://www.barreaulyon.com/Le-Barreau-de-Lyon/Le-saviez-vous...
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-08 20:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. :
« Clara MARCHAND
Avocat au Barreau du Val-de-Marne
127 rue du Maréchal Leclerc - 94410 Saint Maurice
Tel : 06.87.64.18.36 Fax : 01.71.18.65.66
[email protected]
Toque Palais : PC 251 »
(http://www.marchand-avocat.com/_/Accueil.html)
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-08 20:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
« Maître DEFALQUE Pascal
Case n° : 23
Prestation de serment : 21/02/1979
Structure : SCP AULIBE-ISTIN - DEFALQUE »
(http://avocats-valdemarne.com/annuaire-des-avocats/3625-defa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-08 20:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
« Me DEFALQUE Pascal
Avocat à Creteil
N° de Toque 23 »
(http://societes.actes-types.com/inscrit-barreau-avocat-crete...
De nos jours, la Toque désigne le casier dans lequel l’avocat reçoit son courrier professionnel. Malgré la dématérialisation de certaines procédures et l'avènement du courrier électronique, de nombreuses correspondances et dossiers se transmettent encore en papier. »
(http://www.barreaulyon.com/Le-Barreau-de-Lyon/Le-saviez-vous...
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-08 20:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. :
« Clara MARCHAND
Avocat au Barreau du Val-de-Marne
127 rue du Maréchal Leclerc - 94410 Saint Maurice
Tel : 06.87.64.18.36 Fax : 01.71.18.65.66
[email protected]
Toque Palais : PC 251 »
(http://www.marchand-avocat.com/_/Accueil.html)
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-08 20:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
« Maître DEFALQUE Pascal
Case n° : 23
Prestation de serment : 21/02/1979
Structure : SCP AULIBE-ISTIN - DEFALQUE »
(http://avocats-valdemarne.com/annuaire-des-avocats/3625-defa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-08 20:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
« Me DEFALQUE Pascal
Avocat à Creteil
N° de Toque 23 »
(http://societes.actes-types.com/inscrit-barreau-avocat-crete...
Note from asker:
| merci de toutes ces précisions |
Discussion
"À l’étage, il y a les fameuses toques et l’espace fauteuils en cuir pour roupiller relire les dossiers avant l’audience et quelques ordis avec le coin RPVA. Les toques de A à D c’est donc au fond à gauche pour les toques individuelles d’avocats ou en petite structure. Et de l’autre coté, il y a les toques E à U pour les grosses structures. Après faut chercher un peu. Je pourrai vous faire un plan… un jour à mes heures perdues, mais ce ne serait guère intéressant.)"
https://danstousless3ns.wordpress.com/2013/02/23/demarches-p...