Gwarancja zapisów bez redukcji

11:24 Jul 5, 2016
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: Gwarancja zapisów bez redukcji
Sposób prowadzenia zapisów przy ofercie sprzedaży obligacji: Gwarancja zapisów bez redukcji przy zapisach o wartości do 30 000 zł do momentu wyczerpania puli obligacji o wartości 30 mln zł.
Joanna_T
Poland
Local time: 15:15


Summary of answers provided
3guaranteed allocation
Cake


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guaranteed allocation


Explanation:
ew. "(full) allocation guarantee" lub "no scaling for applications up to"

Przykład:
Guaranteed allocation: Applications up to $2,000 will not be scaled. Applications in excess of $2,000 will not receive less than $2,000 worth of Shares. (http://tiny.pl/g9g2b str. 8)




    Reference: http://rizzofarrugia.com/news-events/2010/bond-issue-oversub...
Cake
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search