Systems of Engagement Integration

Russian translation: интеграция социальной бизнес-системы/решения типа “Системы вовлечения”

11:23 Jul 31, 2016
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Systems of Engagement Integration
July 21, 2016CPO Lunch and Learn:
AIX or Linux on POWER8?
Help Your Customer Make the Best Choice
July 21, 2016Monthly IBM i update
July 19, 2016Hybrid Power Cloud Part 1 - Systems of Record / Systems of Engagement Integration
July 12, 2016CPO Lunch and Learn:
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 12:34
Russian translation:интеграция социальной бизнес-системы/решения типа “Системы вовлечения”
Explanation:
Термин «система вовлечения или участия» (Systems of Engagement, SoE) предложил Джефри Мур, директор консалтинговой компании TCG и автор книги о приложении дарвиновской теории к эволюции компаний, для обозначения нового поколения информационных систем. На рис. 1 показано качественное отличие систем XXI века, а в таблице собраны отличительные черты SoR и SoE.

Таблица. Сравнение SoR(управление корпоративным контентом) и SoE(социальная бизнес-система) ↓

http://www.osp.ru/os/2014/03/13040804/
Selected response from:

*Alena*
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4интеграция социальной бизнес-системы/решения типа “Системы вовлечения”
*Alena*


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
systems of engagement integration
интеграция социальной бизнес-системы/решения типа “Системы вовлечения”


Explanation:
Термин «система вовлечения или участия» (Systems of Engagement, SoE) предложил Джефри Мур, директор консалтинговой компании TCG и автор книги о приложении дарвиновской теории к эволюции компаний, для обозначения нового поколения информационных систем. На рис. 1 показано качественное отличие систем XXI века, а в таблице собраны отличительные черты SoR и SoE.

Таблица. Сравнение SoR(управление корпоративным контентом) и SoE(социальная бизнес-система) ↓

http://www.osp.ru/os/2014/03/13040804/


*Alena*
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search