marketing allowance
Spanish translation: asignación de marketing
| 05:33 Sep 30, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Law: Contract(s) / negocios - empresa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cuantía para gastos de marketing |
| ||
| 4 | un subsidio de comercialización |
| ||
| 3 | asignación de marketing |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cuantía para gastos de marketing Explanation: Otra opción. Se trata simplemente de una cantidad de dinero que recibe para gastos de marketing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
un subsidio de comercialización Explanation: Quite a possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
asignación de marketing Explanation: O "asiganación para marketing"... https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-09-30 05:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, por mi error tipográfico, sí, tu opción de "asignación para marketing" me parece totalmente adecuada. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 2 days11 hrs (2016-10-02 17:17:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Susana, un placer. ¡Buen domingo! (Lo que quede... ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations