Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation

Italian translation: Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation
Italian translation:Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica
Entered by: I_CH

06:29 Oct 25, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation
come in: http://www.ihk-koblenz.de/blob/koihk24/innovation/downloads/...

sembra essere una formulazione standard dell'Unione europea.

grazie
I_CH
Local time: 01:35
Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...
Selected response from:

Elisa Farina
Spain
Local time: 01:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico
Luca Vaccari
4 +1persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica
Giulia D'Ascanio
4Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica
Elisa Farina
3mandatario per il fascicolo tecnico
Malefi Cicu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...

Elisa Farina
Spain
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mandatario per il fascicolo tecnico


Explanation:
Siehe links


    Reference: http://www.certificazionece.it/ottenere-marcatura/persona-au...
    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-italienisch/search?source=auto...
Malefi Cicu
Germany
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico


Explanation:
È una defizione della direttiva macchine 2006/42, allegato II, dichiarazione di conformità


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?qid=147737...
Luca Vaccari
Italy
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sibylle Gassmann
26 mins
  -> Danke

agree  martini
47 mins
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica


Explanation:
...

Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: anche
9 mins
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search