RC value
Russian translation: референсные условия
| 18:58 Nov 7, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | референсные условия |
| ||
| 3 | эталонные условия |
|
Answers
27 mins confidence: 
| rc value эталонные условия Explanation: reference conditions -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2016-11-07 19:26:28 GMT) -------------------------------------------------- http://waters.gu.se/digitalAssets/1447/1447073_ref-cond-deli... -------------------------------------------------- Note added at 34 мин (2016-11-07 19:32:26 GMT) -------------------------------------------------- вариант: эталонное значение |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| rc value референсные условия Explanation: Предложен новый подход к выявлению референсных условий водотоков, ... elib.bsu.by/bitstream/123456789/120386/.../22-27.pdf Применяемые протоколы исследования не только описывают текущее состояние водных объектов, они также включают сравнение текущего состояния водных объектов с референсными условиями. Мы исходим из предположения, что уже установлены референсные условия для всех типов речных и озерных водных объектов, и что они отражают состояние абсолютно не подверженных воздействию или близких к такому состоянию водных объектов. http://blacksea-riverbasins.net/system/files_force/HYMO_EPIR... Reference values for the calculation of the EI-EQR ref. cond. value were determined following the IC option where we have presence of true reference sites within the IC exercise common water body type areas (Annex III of the IC guidelines). https://circabc.europa.eu/webdav/CircaBC/env/wfd/Library/wor... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-11-07 20:20:00 GMT) -------------------------------------------------- как вариант: оставить формулу как есть и дать расшифровку RC value - значение коэффициента экологического качества (EI-EQR) для референсных условий или, если переводите все, перевести как РЗ и дать расшифровку РЗ, референтное значение - значение ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||