Arbeits- bzw. Belegpositionen

English translation: working or reference positions

15:14 Nov 19, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tires
German term or phrase: Arbeits- bzw. Belegpositionen
Vorrichtung zum Aufbau von Fahrzeugluftreifen, insbesondere für Lastkraftwagen mit einer Karkassaufbaueinrichtung, einer Gürtelaufbaueinrichtung, einer Bombiertrommel und zugehörigen Transport-, Zentrier- und Antriebseinrichtungen, wobei die Karkassaufbaueinrichtung zwei an nachfolgenden Arbeits- bzw. Belegpositionen angeordnete Karkassaufbautrommeln beinhaltet, die zum Austausch miteinander in jeweils andere Arbeits- bzw. Belegpositionen verfahrbar ausgebildet sind.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 21:06
English translation:working or reference positions
Explanation:
you need a point to refer to, because the drums are rotated during assembly
Selected response from:

Dr Lofthouse
France
Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3working or reference positions
Dr Lofthouse


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
working or reference positions


Explanation:
you need a point to refer to, because the drums are rotated during assembly

Dr Lofthouse
France
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Please be so kind and see also: http://www.proz.com/kudoz/6229913

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search