This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Other

соответствующие минимуму функционала

English translation: corresponding to the minimum of the functional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:соответствующие минимуму функционала
English translation:corresponding to the minimum of the functional
Entered by: Maxim Polukhin

14:49 Dec 20, 2016
Russian to English translations [PRO]
Science - Other
Russian term or phrase: соответствующие минимуму функционала
коэффициентами которого являются четные моменты Θi функции g(ω).При этом переменные X,Y в уравнении(8) зависят от неизвестных параметров Θ* и a соответственно.
Таким образом, экспериментальные значения теплоемкости Ci(Ti), представленные в координатах X,Y, будут описываться уравнением прямой(8) при оптимальных параметрах Θ*, a.
Оптимальные значения параметров определяются как значения, *соответствующие минимуму функционала*
Процедура минимизации заключается в варьировании значений Θ*,a и отслеживании для каждого сочетания величин Θ*, a суммы квадратов отклонений экспериментальных точек от прямой(8).
Maxim Polukhin
Local time: 10:56
corresponding to the minimum of the functional
Explanation:
Функционал в математическом смысле, насколько я понимаю. Предполагаю артикль the, т.к. о ф-ле, видимо, уже говорилось где-то выше.
Selected response from:

Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3corresponding to the minimum of the functional
Artem Vakhitov
3optimal values of.. were determined by minimizing the functional
Nik-On/Off


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
corresponding to the minimum of the functional


Explanation:
Функционал в математическом смысле, насколько я понимаю. Предполагаю артикль the, т.к. о ф-ле, видимо, уже говорилось где-то выше.

Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Grabowski
2 mins
  -> Спасибо!
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
15 mins
  -> Спасибо!
agree  Cornelius Gillen
46 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
optimal values of.. were determined by minimizing the functional


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search