Höherlegung

Latvian translation: klīrensa paaugstināšana jeb palielināšana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Höherlegung
Latvian translation:klīrensa paaugstināšana jeb palielināšana
Entered by: Freimanis

10:00 Jan 8, 2017
German to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / transportlīdzekļi
German term or phrase: Höherlegung
Unter Höherlegung versteht man eine Modifikation von Geländewagen/SUV, Pickups oder dergleichen, um die Karosserie höher zu legen. Höherlegungen können den Böschungs- und Rampenwinkel erhöhen und die Montage größerer Reifen gestatten, was die einfachste Möglichkeit bildet, die Bodenfreiheit zu vergrößern.
Biruta MARKO
Local time: 15:48
klīrensa paaugstināšana jeb palielināšana
Explanation:
.. dažādas metodes: var vienkārši uzliekt lielākās riepas, ja pietiek vietas, šeit izklausās pēc mehāniskas pārbūves,lai to izdarītu, bet ir arī standarta aprīkojums, piemēram, dažiem vieglajiem Citroen bija pneimatika, kas uzpumpēja mašīnas korpusu par pāris cm augstāk
Selected response from:

Freimanis
Local time: 17:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3klīrensa paaugstināšana jeb palielināšana
Freimanis


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klīrensa paaugstināšana jeb palielināšana


Explanation:
.. dažādas metodes: var vienkārši uzliekt lielākās riepas, ja pietiek vietas, šeit izklausās pēc mehāniskas pārbūves,lai to izdarītu, bet ir arī standarta aprīkojums, piemēram, dažiem vieglajiem Citroen bija pneimatika, kas uzpumpēja mašīnas korpusu par pāris cm augstāk

Example sentence(s):
  • pelēkas krāsas plastikāta uzlikas pa perimetru, bet klīrensa paaugstināšana uzticēta augstumā regulējamai piekarei, tiesa gan ..
  • Pieskaitāms pie džipiem, jo tam ir pazeminātie ātrumi attiecībā 2:1 (no 2005. gada), ka ari ļoti plašas modifikācijas iespējas - klīrensa palielināšana

    Reference: http://www.autonews.lv/raksts/3999/Opel-Insignia-bezcelu-mod...
    Reference: http://www.whatcar.lv/auto-testi/suzuki/jimny/lasitaju-atsau...
Freimanis
Local time: 17:48
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search