14:15 Jan 19, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
младенцы и дети Explanation: An infant is the more formal or specialised synonym for "baby", the very young offspring of a human or other animal. По-русски это младенец или грудной ребёнок — ребёнок в возрасте от рождения до года. По ссылке можно перейти на аналогичную статью на русском языке. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Infant |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вакцинация младенцев и детей / прививки младенцам и более старшим детям Explanation: https://www.google.hu/search?q=distinction between infant an... Столбняк практически исчезла в странах, где вакцинация младенцев и детей является общепринятым / обычным делом. Дюжина ножей в спину вакцинации - РИФ-новости www.rifinfo.ru/news/29374 - А вакцинация оказалась делом крайне выгодным и начала ... Причем бесплатными были лишь прививки младенцам, за прививки более старшим детям людей ... а к середине 20 века практически исчезла из всех развитых стран .... То есть от 40% заболевших столбняком были не просто ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-01-19 14:24:26 GMT) -------------------------------------------------- (Да надо же мне на курсы по печатанию на машинке... пока ссылки найду, пока нацарапаю, все отвечают :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
дети возрастом до 12 мес. и старше Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-01-19 14:29:54 GMT) -------------------------------------------------- An infant (from the Latin word infans, meaning "unable to speak" or "speechless") is the more formal or specialised synonym for "baby", the very young offspring of a human or other animal. https://en.wikipedia.org/wiki/Infant Baby: 0-12 mos. https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/Pages/de... |
| |
Grading comment
| ||