curl deflector
Hungarian translation: forgácsterelő
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Jan 21, 2017 |
| English to Hungarian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / lemezvágó | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | forgácsterelő |
| ||
| 3 | forgácskivető |
|
Answers
24 mins confidence: 
forgácskivető Explanation: https://www.manualslib.com/manual/879133/Dewalt-Dw893.html?p... http://furdancs.reblog.hu/femipari-alapok-nyiras-lemezollova... értem, hogy vágásirányításhoz van köze, hogy a sorja ne a szemedbe menjen Videó: http://tudasbazis.sulinet.hu/hu/szakkepzes/gepeszet/gepeszet... Azt hiszem, ez lesz az: http://elektromos-lemezvago.arukereso.hu/makita/js1601-p4436... Kettős penge Sorjamentes vágás Forgácskivetés felfelé -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-01-22 07:41:20 GMT) -------------------------------------------------- To adjust the curl of waste material - méretre pöndöríti a sorját? https://en.wikipedia.org/wiki/Swarf Itt van kép a kis "csigákról" (ezért curl): oroszul ez a металлическая стружкa, ott sincsen külön neve https://ru.wikipedia.org/wiki/Стружка -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2017-01-22 09:02:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gepdepo.hu/femipari-gep/lemezvago/makita-js1602-l... Főbb jellemzők: • Tiszta, sorja- és vetemedésmentes vágások • Jobbra és balra lehetséges vágások • Csak 30 mm-es vágássugár a legszűkebb görbevágásokig • A vágási forgács spirálszerűen, oldalt tekeredik fel, a felület megkarcolása nélkül • Kézreálló csúszókapcsoló https://www.foerch.hu/product.aspx?p=28449810-18e7-4127-9b2b... vágási forgács oldalra spirálosan kivezetve, a felület nem karcolódik http://sziget-szer.hu/keziszerszamok/femfureszek/ A forgácsoknak kereknek, spirál alakúnak és egyben kell lenniük. Az égett vagy kék forgácsok azt jelentik, hogy a sebesség túl nagy. A vékony forgácsok azt jelentik, hogy a sebesség túl alacsony. forgács-spirálhajlító |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1forgácsterelő Explanation: Általában egy lemez. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations