veil of false pretence about them
Persian (Farsi) translation: نقاب ادعای دروغین بر آنها
| 12:19 Feb 9, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / politics, journalism, Hisory | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morad Seif Türkiye Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نقاب ادعای دروغین بر آنها |
| ||
| 5 | پوشش غلط انداز |
| ||
| 4 | زیر كاسه نيم كاسه اي |
|
Answers
1 min confidence: 
پوشش غلط انداز Explanation: ظاهر گمراه کننده |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
زیر كاسه نيم كاسه اي Explanation: Also:بدون اینکه زیر كاسه نيم كاسه اي داشته باشند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نقاب ادعای دروغین بر آنها Explanation: اکنون که حقایق را بدون نقاب ادعای دروغین بر آنها می دانیم، مسروریم که برای غایت صلح جهانی و آزادی مردمان، از جمله مردمان کشور آلمان مبارزه می کنیم: و نیز برای حقوق ملل کوچک و بزرگ و نیز برای مصونیت بشر در همه جا تا بتواند راه زندگی و فرمانبرداری را بر گزیند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations