11:25 Feb 3, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anastasiya Vasilyeva Armenia Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | мгновенные преимущества |
| ||
4 | быстрые вознаграждения |
| ||
4 | моментальное зачисление вознаграждений |
| ||
4 | моментальное зачисление бонусов |
|
быстрые вознаграждения Explanation: либо по времени, либо по доле от затрат |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
моментальное зачисление вознаграждений Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
моментальное зачисление бонусов Explanation: это в том случае, если Вы points переводите в данном тексте как баллы/очки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
мгновенные преимущества Explanation: Ex.: Участники Hilton HHonors получают мгновенные преимущества при бронировании на Hilton.com. (https://www.hiltonhhonors.com/9213_08302016/?lang=RU) Теперь вы получаете мгновенные преимущества в случае бронирования непосредственно через Hilton. (https://secure3.hilton.com/ru_RU/explore/benefits/index.html... Reference: http://www.hiltonhhonors.com/9213_08302016/?lang=RU Reference: http://secure3.hilton.com/ru_RU/explore/benefits/index.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.