недозированные препараты

English translation: undosed preparations/drugs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:недозированные препараты
English translation:undosed preparations/drugs
Entered by: Elena Doroshenko

06:45 Feb 14, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Фармакопейная статья
Russian term or phrase: недозированные препараты
Если не указано иначе в фармакопейной статье или нормативной документации, содержимому каждой упаковки дают стекать в течение не более 30 мин для ***недозированных препаратов*** и 5 с — дня однодозовых.
Elena Doroshenko
Russian Federation
undosed preparations/drugs
Explanation:
---=
Selected response from:

Ravindra Godbole
India
Local time: 08:38
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1undosed preparations/drugs
Ravindra Godbole
3non-dosage form
Denis Shepelev
Summary of reference entries provided
dose/dosage-free drugs/free of dosage/dose drugs
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
undosed preparations/drugs


Explanation:
---=

Ravindra Godbole
India
Local time: 08:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DILYAVER FAKHRIYEV
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-dosage form


Explanation:
см. обсуждение здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=272248&l1=1&l2=2


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: dose/dosage-free drugs/free of dosage/dose drugs

Reference information:
Как мне кажется, возможно,
dosage-free drugs/free of dosage drugs or medications/preparations

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-14 09:13:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.straighthealthcare.com/vasodilator-dosing.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-14 09:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

for ex:
dose-free intervals

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search