shock timing
| 17:10 Mar 23, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical: Instruments / CRT devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Programmation des chocs |
| ||
| 4 +1 | fréquence des chocs |
| ||
| 5 -1 | minutage de chocs |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1minutage de chocs Explanation: defibrillator shock timing in fibrillatory cycle interval > minutage de chocs de défribillateur dans un intervalle de cycle fibrillatoire Source : Wipo -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-03-23 17:27:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.ar/patents/WO1996032984A1?cl=fr http://www.google.com.ar/patents/WO1996032984A1?cl=en&hl=fr -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2017-03-25 14:18:19 GMT) -------------------------------------------------- On parle bien d'un minutage ou encore la synchronisation des chocs, i.e. le moment auquel ils sont délivrés par rapport au rythme cardiaque comme il est indiqué dans l'article disponible ici: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19091453 La phrase suivante explique ce "timing" "Of the 42 patients who required defibrillation, 30 had shocks delivered ***within a 100 ms window of the peak**** of the QRS complex." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Programmation des chocs Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fréquence des chocs Explanation: Evaluation des défibrillateurs cardiaques automatiques ... - HAS https://www.has-sante.fr/.../rapport-d-evaluation-des-defibr... HAS / Service Evaluation des Dispositifs / Juin 2015. 2. Ce dossier .... Analyse des données dans la resynchronisation cardiaque . ...... La fréquence des chocs. La défibrillation cardiaque - ANSM : Agence nationale de sécurité du ... ansm.sante.fr › Dossiers › Dispositifs méd... La défibrillation cardiaque consiste en la délivrance d'un choc électrique au ... Cette fréquence peut varier en fonction de la durée de vie du défibrillateur et doit ... CEPP-817 - Défibrillateurs cardiaques automatiques implantables – avis de la ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations