śródplacowy
English translation: nucleated [village]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Mar 24, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zdzisław Dudek Poland Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nucleated (village) |
| ||
| 1 | with centrally located markeplace |
| ||
| 1 | town square-centered/centered around the town square |
|
Answers
35 mins confidence: 
with centrally located markeplace Explanation: https://books.google.com/books?id=OPWfCgAAQBAJ&pg=PA476&lpg=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
town square-centered/centered around the town square Explanation: Judging from the name, the buildings were centered around the main town square. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-24 13:57:20 GMT) -------------------------------------------------- It had the same sort of town-square-centric blueprint that every other small town in Georgia seems to have, but it felt more charming. http://www.roadbikereview.com/reviews/2008-tour-de-georgia-j... cccc A town square is an open public space[1] commonly found in the heart of a traditional town used for community gatherings. Piazza is commonly found at the meeting of two or more streets. Most Italian cities have several piazzas with streets radiating from the center. The symmetrical buildings around the square hold government bureaus and ministries. https://en.wikipedia.org/wiki/Town_square ccccc The town is centered around the town square, where you will find a bandstand, many local businesses, the local library, a park and playground, the town hall https://columbus.in.us/a-town-called-hope/ cccccccccccccccccccccccccccc The building as such is modeled on a town centered around the town square with restaurant and library and administration, sports and cultural facilities https://www.cis.dk/welcome/the-new-campus/nordhavn-campus-fa... cccccccccccccccccccccccc and retains much of its charm with well-preserved buildings and features. Centered around the Town Hall Square, the Old Town is home to popular attractions https://www.radissonblu.com/en/hotel-riga/location/riga-old-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
nucleated (village) Explanation: Tu chodzi o wieś, a więc "nucleated": Definicja z Wikipedii: In central Europe, nucleated villages have also emerged from smaller settlements and many farmsteads (equivalent to many hamlets) also grew into societal communities with growth in population. These villages generally have an irregular shape but are roughly circular around a central place and/or church as their epicenter. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Nucleated_village Reference: http://www.mhs.mb.ca/docs/transactions/3/mennonites.shtml |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations