performance year
Portuguese translation: ano fiscal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:34 Mar 31, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Barros Brazil Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ano fiscal |
| ||
| 3 +3 | exercício fiscal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ano fiscal Explanation: http://bit.ly/2onDkev "Performance year: means the year in which a State's performance is measured, ie, the fiscal year or the calendar year immediately preceding the bonus year." Espero que ajude! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-03-31 03:47:20 GMT) -------------------------------------------------- O espanhol também segue essa tradução: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-03-31 03:53:50 GMT) -------------------------------------------------- É um termo comum em relatórios e comunicados de desempenho financeiro ou de vendas de grandes empresas: ► http://convergecom.com.br/tiinside/24/11/2015/hp-encerra-ano... O lucro líquido da companhia no ano fiscal registrou queda de 10%, recuando de US$ 5 bilhões um ano antes para US$ 4,5 bilhões. ► https://corporate.canaltech.com.br/noticia/resultados-financ... A Microsoft publicou seu balanço do ano fiscal, compreendido entre julho de 2015 e junho de 2016. Nesse período, a companhia teve arrecadação de US$ 85,3 bilhões (queda de 9% em relação ao ano fiscal de 2014/2015), resultando em lucro operacional de US$ 20,1 bilhões (aumento de 11%) e lucro líquido de US$ 16,8 bilhões (aumento de 38%). ►http://www.schott.com/brazil/portuguese/news/press.html?NID=... A SCHOTT AG, empresa alemã e líder internacional nas áreas de vidro especial e vitrocerâmica, continuou a crescer no ano fiscal 2015/2016. Na comparação com o ano fiscal anterior, a companhia registrou aumento de 3% nas vendas, representando pouco menos de EUR 2 bilhões. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:  peer agreement (net): +3
| |||||||||||
