Les Hydrosphères de comblement
| 09:42 Apr 13, 2017 |
| French to Arabic translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Sérum pour les yeux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | الكرات المائية المالئة |
| ||
| 4 | الأغلفة المائية للملء |
|
Answers
3 mins confidence: 
الأغلفة المائية للملء Explanation: الأغلفة المائية للملء -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2017-04-13 09:46:41 GMT) -------------------------------------------------- ممكن أيضًا الأغلفة المرطِّبة للملء -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-04-13 09:48:33 GMT) -------------------------------------------------- اقتراح آخر المحيط المائي/المرطِّب للملء -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-04-13 09:50:37 GMT) -------------------------------------------------- اقتراح آخر ولكن لا أعرف إذا كان ينطبق مع السياق مميِّهات الملء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الكرات المائية المالئة Explanation: المقصود عناصر تنتفخ بملامسة ماء البشرة فتقوم بملء الأجزاء الرفيعة من الشفاة مثلا وتجعلها أكثر سمكا Hydrosphères, qui, gonflant au contact de l’eau de l’épiderme, se diffusent vers les zones les plus minces des lèvres pour les lisser Reference: http://on-en-demande-trop-aux-femmes.blogspot.com.eg/2013/10... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations