CP Requirements

Russian translation: требования Китайской фармакопеи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CP Requirements
Russian translation:требования Китайской фармакопеи
Entered by: Grigoriy Tereshchenko

11:09 Apr 20, 2017
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: CP Requirements
The SAGM anticoagulant solution conforms to the following specification based on USP and CP Requirements.

USP - Фармакопея США, а CP - ?
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 04:42
Китайская фармакопея
Explanation:
Chinese Pharmacopeia

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-04-20 11:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pda.org/docs/default-source/website-document-lib...
Selected response from:

Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 04:42
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Китайская фармакопея
Grigoriy Tereshchenko
3 +1канадская фармакопея
Landsknecht


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cp requirements
Китайская фармакопея


Explanation:
Chinese Pharmacopeia

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-04-20 11:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pda.org/docs/default-source/website-document-lib...


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=Chinese%20Pharma...
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
40 mins
  -> Спасибо, Эдгар.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cp requirements
канадская фармакопея


Explanation:
Наверное, Канада, раз сначала упоминается США.

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-04-20 11:17:36 GMT)
--------------------------------------------------

Вот пример использования:
USP (United States pharmacopoeia)
CP (Canadian pharmacopoeia)

http://nootropics.pbworks.com/w/page/9153366/краткое введени...

Landsknecht
Ukraine
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik: Мне тоже кажется, что канадская. Китайских лекарств в Америке я не видела.
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search