Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature

Cuando llegaron los compactos, el nieto mayor del trompetero ahorró meses de meses para el aparato portátil, porque sabía que el abuelo no abandonaría su silla de la avenida para visitarlos una tarde entera y de paso, conocer la novedad. Pero un jueves por la noche, que era la noche que le tocaba a él recoger al viejo, ayudarle a guardar la trompeta, contar las monedas que habían caído durante el día y llevarlo a su casa, a pocas cuadras de su esquina; un jueves por la noche el viejo no tendría por qué negarse a conocer el juguete. por eso, cuando por fin lo compró no le dijo nada, sólo le ayudó como de costumbre, llevándolo del brazo para evitarle la necesidad de ver con la punta del bastón.