tagged
Italian translation: con lamelle (per pila)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 May 26, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | con lamelle |
| ||
| 4 | etichettato (o contrassegnato con tag/etichetta) |
|
Answers
6 mins confidence: 
etichettato (o contrassegnato con tag/etichetta) Explanation: Electrical articles are tagged with an IP class to specify both the degree of mechanical protection and the water and dust protection. safeline.eu Gli articoli elettrici sono etichettati con una classe IP che specifica sia il grado di protezione meccanica che la protezione contro acqua e polvere. safeline.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1con lamelle Explanation: Italiano: http://www.ebay.it/itm/SAFT-Batteria-al-litio-LS-14500-LF-U-... Inglese: http://cpc.farnell.com/saft/lst14500cnr/battery-aa-lithium-t... -------------------------------------------------- Note added at 43 min (2017-05-26 16:07:10 GMT) -------------------------------------------------- è il tipo di terminale ad essere "tagged" non la batteria. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2017-05-26 17:45:01 GMT) -------------------------------------------------- Per completezza, ho visto un riferimento in cui questa pila/batteria veniva detta "con linguette". Preferisco lamelle. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni3 ore (2017-05-28 19:19:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Hope! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations