Barb Goof Plug
Italian translation: tappo ad incastro per tubo di irrigazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:43 Jun 1, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Impianto di irrigazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tappo riparatore/tappetto ad incastro/tappo chiusura fori/tappino ad innesto |
| ||
| 3 | tappo ad incastro per tubo di irrigazione |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| barb goof plug tappo riparatore/tappetto ad incastro/tappo chiusura fori/tappino ad innesto Explanation: I have a personnal glossary collected from manufacterers'catalogue. The above appear agains goof plug The complete denomination is tappo per fori praticati erroneamente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| barb goof plug tappo ad incastro per tubo di irrigazione Explanation: Tratto da https://www.agrariagioiese.it/contents/it/d1668_MICRO_IRRIGA... dove trovo "TAPPO AD INCASTRO PER TUBO" -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2017-06-01 09:08:32 GMT) -------------------------------------------------- Ultima cosa: "barb" sta ad indicare un imbocco conico o comunque non in piano. Ho voluto rendere quell'idea parlando di "incastro" ma comunque esiste l'alternativa "tappo con imbocco conico per tubo di irrigazione" -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2017-06-08 08:19:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille, Eugenia! Buon lavoro! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations