GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Jun 8, 2017 |
English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / General Terms and Conditions of Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | гарантії і контроль |
| ||
4 | засоби захисту та контролю |
|
гарантії і контроль Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2017-06-08 18:14:48 GMT) -------------------------------------------------- напр.: підрядник - сторона договору підряду, яка виконує та передає замовнику ... порядок здійснення замовником контролю за якістю ресурсів; ..... передбачатися у договорі підряду, в тому числі щодо суми гарантії. http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/668-2005-п -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-06-08 18:16:47 GMT) -------------------------------------------------- Контроль за якістю робіт, матеріалів, устаткування 4.14.1. .... Крім застави, для фінансової гарантії діяльності підрядника може використовуватись ... http://ua-info.biz/legal/baseri/ua-rmecdt/str3.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
засоби захисту та контролю Explanation: Хоча Ваш варіант теж непоганий |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.