en posición de pie Liquido a perfundir
English translation: in a standing position, using a fluid-perfused catheter// Fluid to be perfused:
| 22:57 Jun 13, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / CYSTOMETRY, EMG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Alvarez Argentina Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | in a standing position, using a fluid-perfused catheter// Fluid to be perfused: |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2in a standing position, using a fluid-perfused catheter// Fluid to be perfused: Explanation: Evidence Acquisition A systematic search was conducted in 14 medical databases. Studies comparing urodynamic parameters in standing versus sitting position were eligible for inclusion. Studies were stratified according to health status of included male participants: healthy individuals and patients with LUTS. Standardized mean differences for Qmax, TQ and PVR were pooled in a random effects model. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4106761/ The aim of the study was to assess the sensitivity for urodynamic abnormalities of both static and dynamic urethral closure pressure profiles done in the sitting and standing positions. https://link.springer.com/article/10.1007/BF01892741 Errors in initial measurement of Pdet are common with microtransducer catheters, fibre-optic sensor transducers, as well as air-charged catheters, as the ICS reference level (superior margin of the symphysis pubis) cannot be determined using this technology; most UDS systems provide an ‘equalisation’ function that assigns Pabd equal to the value of Pves, which is the only absolute pressure in UDS; this process must be repeated when the patient is moved from a supine to upright (sitting or standing) position. Source: Urodynamic testing: physiological background, setting-up, calibration and artefacts Orit Raz, Vincent Tse*† and Lewis Chan† Department of Urology, School of Advanced Medicine, Macquarie University, *Macquarie University Hospital and †Concord Hospital, University of Sydney, Sydney, NSW, Australia SE UTILIZA "PERFUSE": https://books.google.com.ar/books?id=3IIqPtg-upwC&pg=PA453&d... https://books.google.com.ar/books?id=ADz_dEprVTMC&pg=PA378&l... https://books.google.com.ar/books?id=f-MCDQAAQBAJ&pg=PA1029&... ------------------------------------------------------------------------------ You could also translate this part as "... using a fluid-perfused catheter". This study is carried out using a catheter. Urethral pressure studies can be done with water perfused catheters or micro-tip catheters. When using water-perfused catheters, solution should be run through the urethral lumen at 4-12 cc/min. This is to provide backpressure for the transducer to measure pressure against. http://163.178.103.176/Fisiologia/renal/objetivo_10/urodynam... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
