Turning out
Arabic translation: ينجزون
| 22:24 Jun 14, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nermeen Yousry Egypt | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | يحلقون / يقوموا بحلاقة / يصففون / يقوموا بتصفيف |
| ||
| 4 | ينجزون |
| ||
| 4 | يتخلصون من |
|
Answers
11 hrs confidence: 
| turning out ينجزون Explanation: To turn out something or to turn something out means to produce or make something, as in the following examples: Which university turns out the most successful scientists? The factory is turning the dolls out as fast as it can. أَنْجَزَتْ تَسْرِيحَةً جَدِيدَةً لِشَعْرِهَا Sources: http://idioms.thefreedictionary.com/turn out http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/أنجزت تسريحة جديدة لشعر... https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=_XQcVOeqLcaq8weckIL4AQ&... ينجزون الكثير من تسريحات ... و ... في اليوم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| turning out يتخلصون من Explanation: يتخلصون من |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| turning out يحلقون / يقوموا بحلاقة / يصففون / يقوموا بتصفيف Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2017-06-15 20:14:21 GMT) -------------------------------------------------- You are most welcome, Zahra. Your context is my reference. That's the most logical equivalent in Arabic for it, in my perspective. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations