T230-10J x 20 et: 40 

Italian translation: T230-10J x 20 et: 40

13:31 Jul 10, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Amazon product information: front rim dimensions
English term or phrase: T230-10J x 20 et: 40 
This IS a translation question. I'm posting this again hoping it won't be removed.

https://www.amazon.co.uk/dp/B00OAE699S

BMW Alloy Front Rims X5 E70 / LCI Y-Spoke 214 Black in 20 Inches for Front

BMW X5 E70: 3.0D/3.0SD/3.0si/4.8i
Price for a rim without hub cover without stripes
BMW X5 E70 LCI: 30DX/35iX/40Dx/40IX/50iX/M50DX
Please send the chassis number of your vehicle with - we will check the usability
Valve Not Included

The Calvin Klein Seduction string you are purchasing for a wheel rim (BMW Hub Cap not included).
TYRE style: BMW alloy wheel y spoke 214 Black Rim Size (Height x Width x Depth): T230-10J x 20 et: 40 only suitable for front.
Federica Carrus
Local time: 05:41
Italian translation:T230-10J x 20 et: 40
Explanation:
dovresti lasciarlo così, sono valori per capire le dimensioni, forma e offset dei cerchioni.

http://www.dbrtuning.com/GUIDA-TECNICA-CERCHI
http://wheels-mania.blogspot.it/2013/06/come-leggere-le-misu...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-07-10 14:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.oponeo.co.uk/tyre-article/how-to-read-the-wheel-...
https://www.tyreleader.co.uk/tyres-advices/wheel-markings
Selected response from:

Diego Delfino
Italy
Local time: 05:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4T230-10J x 20 et: 40
Silvia Nigretto
3 +1T230-10J x 20 et: 40
Diego Delfino


Discussion entries: 9





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
t230-10j x 20 et: 40 
T230-10J x 20 et: 40


Explanation:
Lascialo in inglese

Silvia Nigretto
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: this isn't 'inglese' or any language at all. It's simply the dimensions of the rims.
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
t230-10j x 20 et: 40 
T230-10J x 20 et: 40


Explanation:
dovresti lasciarlo così, sono valori per capire le dimensioni, forma e offset dei cerchioni.

http://www.dbrtuning.com/GUIDA-TECNICA-CERCHI
http://wheels-mania.blogspot.it/2013/06/come-leggere-le-misu...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-07-10 14:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.oponeo.co.uk/tyre-article/how-to-read-the-wheel-...
https://www.tyreleader.co.uk/tyres-advices/wheel-markings

Diego Delfino
Italy
Local time: 05:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: anche per ricerca, riferimenti e spiegazioni in discussion
20 mins
  -> Grazie mille martini!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search